Latest updateAugust 9, 2026Chips Took 8 Days, Cars Took 22 — The Kumamoto Earthquake Wrap-Up, and Why the Buildings Weren't What Split the Recovery
August 1 is a Saturday, and none of Kumamoto's semiconductor companies has issued new statements. But primary sources from the government made clear what next week's several planned restarts actually depend on — water and electricity. Water outages fell from a peak of about 108,100 households to about 71,000, but they still remain in 10 municipalities within Kumamoto Prefecture, and the government instructed relevant agencies to maintain the "power-supply-vehicle system" (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism; Prime Minister's Office, August 1, 2026).

This article follows our day-4 update from the previous day, July 31, organizing the situation as of the morning of day five, August 1. Please also see our day-3 update and our initial status report from the night of the quake. No new official statements from any company could be confirmed on Saturday, August 1, but two government primary sources — the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th damage report and the Prime Minister's Office's disaster-response meeting held on July 31 — laid out in concrete terms the preconditions for the fab restarts planned for next week.

[August 3 update] For the situation on day seven, August 3 — the national government taking over management of Yatsushiro Port, the Kyushu Shinkansen's recovery slipping past August, and Tokyo Electron Kyushu's full restart — see our day-6 report.

In Plain Terms (Beginner)

August 1 was a Saturday, so there were no new announcements from Kumamoto's semiconductor plants. But looking at the government's announcements, we can now see what's needed for the factories to start moving again next week: 'water' and 'electricity.' The number of homes without water, which had peaked at about 108,100, has fallen to about 71,000. What's more, Kikuyo Town — home to TSMC's and Sony's plants — and Ozu Town — home to Tokyo Electron's plant — no longer appear on the water-outage list at all. Meanwhile, the Prime Minister instructed officials to 'keep sending electricity for a while longer using power-supply vehicles (truck-like vehicles that carry electricity).' That means there are still places where the ordinary power lines haven't been fixed yet. Next week, Tokyo Electron Kyushu is set to restart on August 3, Sony's Kikuyo plant on August 4, and Renesas's Kawajiri plant on August 5. TSMC's Kumamoto plant (JASM), however, still hasn't announced that it's 'completely back to normal.' As for the number of people who died, the Fire and Disaster Management Agency still says 35, but Jiji Press reported 36 on the night of July 31 — so a one-person discrepancy still remains.

Also see: The Structural View (Investor)
The Structural View (Investor)

Status as of the morning of August 1: (1) Water outages — per the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report (as of 7:00 a.m., August 1; the water-supply section as of 5:30 a.m.), outages fell from a peak of about 108,100 households across 4 prefectures and 15 municipalities to about 71,000 households across 1 prefecture and 10 municipalities. Breakdown: Kumamoto City 3,200; Yatsushiro City 25,269; Uto City 12,200; Kamiamakusa City 7,290; Uki City 17,000; Amakusa City 1,100; Mifune Town 500; Kosa Town 400; Hikawa Town 3,231; Ashikita Town 1,000. Yanagawa City, Tara Town, Minamishimabara City, Koshi City, and Hitoyoshi City have resolved to zero. Kikuyo Town and Ozu Town do not appear on the list at all — whether that means no outage or a completed recovery cannot be determined. The 108,100 figure is a simple sum of each municipality's peak value, not a simultaneous peak (Koshi City's own peak value is unknown). (2) Electricity and government response — at the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting (5:20 p.m., July 31), Prime Minister Takaichi instructed officials to 'maintain the power-supply-vehicle system for the time being,' to 'arrange support from water and sewage engineers nationwide to accelerate the recovery of the water and sewage infrastructure itself,' and stated that 'the supply of gasoline and other fuel oil must also be fully secured.' The government decided on July 31 to advance 61.6 billion yen in regular local-allocation tax grants (the number of eligible municipalities and the disbursement date are unknown). An 'extremely severe disaster' designation appears in none of the Prime Minister's Office, the Cabinet Office's disaster-prevention division, or the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report as of the morning of August 1. The local response headquarters was set up at the Kumamoto prefectural government office on July 30 (headed by Vice Minister Tsushima), and the disaster-response meeting has convened four times, through July 31 (the first was at 7:49 p.m., July 28). (3) Semiconductor companies — no new statements; the night of July 31 remains the latest. Next week's milestones: TEL Kyushu's full restart on Aug. 3; Sony Kikuyo's phased restart on Aug. 4 (pre-earthquake levels by mid-August); Renesas Kawajiri's restart on Aug. 5 (targeting pre-earthquake capacity within about three weeks). The Nishiki plant already returned to pre-earthquake capacity on the morning of July 31. JASM has issued no update since its third statement at 8:47 p.m. Taiwan time on July 29, and had still not issued a fourth statement as of the morning of August 1. Mitsubishi Electric's Koshi and Kikuchi plants remain limited to partial-process restarts, with the timing of a full restart undecided. (4) Ports and rail — Yatsushiro Port's container crane has rail damage and an oil leak, with repair options under review (no recovery timeline given); the seismically reinforced quay wall's 20-meter section received emergency repairs in the early hours of July 29, and the container quay is being used for water-supply support by the Japan Coast Guard and Maritime Self-Defense Force (the quay wall and the crane are separate issues). Kyushu Shinkansen service between Kumamoto and Kagoshima-Chuo remains suspended (the Ministry's 14th report, as of 10:30 p.m., July 31, states 'no additional routes planned to be suspended going forward' — meaning no new suspensions, not a recovery outlook). Damage-cost estimates do not appear in the Ministry's 14th report — they remain unpublished. (5) Human toll — the Fire and Disaster Management Agency's 26th report (as of 7:00 a.m., August 1) puts the death toll at 35, 'unchanged from the previous report' (breakdown: Yatsushiro City 20, Uki City 2, Kashima Town 7, Kosa Town 1, Hikawa Town 4, 1 still under review). At the Prime Minister's Office's fourth meeting, Prime Minister Takaichi likewise said the toll stood at '35 as of 3 p.m. today' (July 31). Jiji Press (filed 8:53 p.m., July 31) reported a death toll of 36, a one-person gap with primary sources that remains unconfirmed. Evacuees: about 9,200 per the Prime Minister's Office's remarks (a floor value based on shelters, not including those sleeping in vehicles); 399 shelters and 9,637 people per a Cabinet Office tally (peak of 506 shelters and 9,931 people). The evacuation-order population totals 116,909 households and 246,540 people (Fire and Disaster Management Agency's 26th report).

Why Does a Fab Restart Depend on Water?

Cleaning processes account for roughly 30% of all semiconductor manufacturing steps, and the water used for that cleaning isn't tap water — it's "ultrapure water," water with virtually zero impurities. A single large fab can consume thousands to tens of thousands of tons of it in a day. Making ultrapure water requires drawing a large, stable supply of raw water from the local water utility, and a water outage cuts off that supply at the source.

This has already played out once in this earthquake. The day after the quake, on July 29, a wall leak at Renesas's Kawajiri plant (Minami-ku, Kumamoto City) temporarily halted its pure-water supply. Because air conditioning and power held up and cleanroom conditions themselves were preserved, it didn't turn into a major problem (our day-2 update; Nikkei Cross Tech, July 29, 2026) — but it's a real example of how a water outage or leak can stop a fab through its water systems rather than through the production equipment itself. How far water outages have recovered by day five is a precondition that will determine whether the several restarts planned for next week actually happen on schedule.

How Far Have the Water Outages Recovered?

According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th damage report (as of 7:00 a.m., August 1; the water-supply section as of 5:30 a.m. the same day), water outages fell from a peak of about 108,100 households across 4 prefectures and 15 municipalities to about 71,000 households across 1 prefecture and 10 municipalities (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, August 1, 2026). By municipality: Kumamoto City 3,200 households; Yatsushiro City 25,269; Uto City 12,200; Kamiamakusa City 7,290; Uki City 17,000; Amakusa City 1,100; Mifune Town 500; Kosa Town 400; Hikawa Town 3,231; Ashikita Town 1,000. Yanagawa City (Fukuoka Prefecture), Tara Town (Saga Prefecture), Minamishimabara City (Nagasaki Prefecture), Koshi City, and Hitoyoshi City have already resolved their outages entirely, down to zero.

The most striking thing about this list is that Kikuyo Town and Ozu Town — where semiconductor sites are concentrated — don't appear on the water-outage list at all. Kikuyo Town is home to JASM and Sony's Kumamoto Technology Center; Ozu Town is home to a Tokyo Electron Kyushu site. The absence of both towns from the list means either that no outage occurred there or that recovery is already complete and they've simply dropped off the list — but the Ministry's report alone cannot confirm which. Koshi City's outage has also fallen to zero and recovered, but it's worth noting that the city's own peak outage figure is listed as "unknown."

It bears noting that the peak outage figure of about 108,100 households is a simple sum of each municipality's peak value, and not all municipalities peaked at the same time — the actual number of households affected simultaneously may well have been lower. Even so, of the roughly 71,000 households still without water, Yatsushiro City (25,269) and Uki City (17,000) alone account for nearly 60% — the center of gravity of the outage remains in these two cities.

Is Electricity Still Being Held Up by Power-Supply Vehicles?

At the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting, held from 5:20 p.m. on July 31, Prime Minister Takaichi instructed relevant ministries to "maintain the power-supply-vehicle system for the time being" (Prime Minister's Office, July 31, 2026). The instruction to "maintain" it is itself evidence that some areas still haven't been restored to grid power — electricity supplied through the normal transmission network.

The prime minister also went into specifics on water. "On water, we need to strengthen cooperation with the Self-Defense Forces and deploy water-supply trucks held by other municipalities, so that supply to medical, welfare facilities and shelters doesn't run short," she said, and outlined a policy of "arranging support from water and sewage engineers nationwide … to accelerate the recovery of the water and sewage infrastructure itself." She also stated that "the supply of gasoline and other fuel oil must also be fully secured" (Prime Minister's Office, July 31, 2026). The fact that three separate measures — power-supply vehicles, water-supply trucks, and fuel supply — were all being ordered at once is itself the flip side of how much time full infrastructure recovery still needs.

What Are Next Week's Three Milestones?

As of the morning of August 1, no new statements from any semiconductor company could be confirmed — meaning the situation as of the night of July 31 remains the latest. Three milestones lie ahead next week. Tokyo Electron Kyushu plans to resume full production from August 3 (Yomiuri Shimbun, July 30, 2026); Sony's Kumamoto Technology Center (Kikuyo Town) plans a phased restart of operations from August 4 and expects to return to pre-earthquake operating levels by mid-August (Sony Semiconductor Solutions' official second statement, July 31, 2026); and Renesas's Kawajiri plant plans to resume production progressively from August 5, aiming to return to pre-earthquake production capacity within about three weeks of restarting (Renesas's official third statement, July 31, 2026). The Nishiki plant had already returned to pre-earthquake production capacity on the morning of July 31.

JASM, meanwhile, has had no update since its third statement at 8:47 p.m. Taiwan time on July 29 — which said equipment inspection and recalibration work was continuing and did not declare full recovery — and had still not issued a fourth statement as of the morning of August 1 (Taipei Times, TechNews, July 31, 2026). Mitsubishi Electric's Koshi and Kikuchi plants likewise remain limited to partial-process restarts, with the timing of a full restart still undecided (Mitsubishi Electric official statement, July 30, 2026). How the three restarts planned for next week will be affected by municipalities still without water, or by areas still dependent on power-supply vehicles, remains to be seen.

What Is the State of Ports, Rail, and the Government Response?

At the ports, Yatsushiro Port's container crane has rail damage and an oil leak, and port operators, the crane manufacturer, and port-construction contractors are on site examining repair options; no recovery timeline has been given yet (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report, as of 5:30 a.m., August 1). The same report shows that the seismically reinforced quay wall's 20-meter section received emergency repairs in the early hours of July 29, and that the container quay (12m deep, 200m long) is accepting Japan Coast Guard patrol vessels and Maritime Self-Defense Force support ships for water-supply assistance. In other words: the quay wall itself can be used, but the container-handling function itself remains shut down.

On rail, Kyushu Shinkansen service between Kumamoto Station and Kagoshima-Chuo Station remains suspended. The Ministry's 14th report (as of 10:30 p.m., July 31) states "no additional routes planned to be suspended going forward," but that only means no new suspensions are expected — it says nothing about a recovery outlook. Damage extends to more than 200 locations including fallen soundproof-wall panels, two rail breaks, and one shifted bridge girder. Conventional lines remain halted too: JR Kagoshima Line between Kumamoto and Yatsushiro, and the Hisatsu Orange Railway between Yatsushiro and Sendai.

An "extremely severe disaster" designation still cannot be confirmed in primary sources as of the morning of August 1 — it appears in none of the Prime Minister's Office, the Cabinet Office's disaster-prevention division, or the Ministry's 14th report (confirmed August 1, 2026). Instead, the government decided on July 31 to advance 61.6 billion yen in regular local-allocation tax grants. Prime Minister Takaichi stated at the same day's fourth disaster-response meeting: "We will decide today on an advance disbursement of a total of 61.6 billion yen in regular local-allocation tax grants" (Prime Minister's Office, July 31, 2026). The number of eligible municipalities and the actual disbursement date have not yet been given.

The local response headquarters was set up at the Kumamoto prefectural government office on July 30, headed by Vice Minister Tsushima. The disaster-response meeting has now convened four times, from the first meeting at 7:49 p.m. on July 28 through the fourth at 5:20 p.m. on July 31 (Prime Minister's Office, July 28-31, 2026). As for damage-cost estimates, the Ministry's 14th report (23 pages in total) contains no mention of a "damage amount" or "total damage," and none has been published as of the morning of August 1.

Where Does the Human Toll Stand Now?

A discrepancy remains between government primary sources and media reporting on the death toll. The Fire and Disaster Management Agency's 26th report (as of 7:00 a.m., August 1) puts the death toll at 35, explicitly noting "unchanged from the previous report." The breakdown is Yatsushiro City 20, Uki City 2, Kashima Town 7, Kosa Town 1, Hikawa Town 4, and 1 still under review (Fire and Disaster Management Agency, August 1, 2026). At the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting (July 31), Prime Minister Takaichi likewise stated: "Including cases still under review for their relation to the disaster, the toll stood at 35 as of 3 p.m. today" (Prime Minister's Office, July 31, 2026). Jiji Press, however, reported a death toll of 36 in an article filed at 8:53 p.m. on July 31 (Jiji Press, July 31, 2026). This one-person gap has not been confirmed in primary sources as of the morning of August 1. It's also worth noting that the 35 figure is not "35 disaster-related deaths" — it's a total that includes the one case still under review.

The figures given for evacuees also differ in nature. At the fourth disaster-response meeting, the prime minister stated: "About 9,200 people, mainly in Kumamoto Prefecture, are staying in shelters, and I understand many others are also being forced to sleep in their vehicles" (Prime Minister's Office, July 31, 2026). Meanwhile, the Cabinet Office's damage-status tally (as of 7:30 a.m., July 31) lists 399 shelters and 9,637 evacuees (a peak of 506 shelters and 9,931 people). The prime minister's figure of about 9,200 is a floor value based on shelters alone, and does not include evacuees outside shelters, such as those sleeping in vehicles. The population subject to evacuation orders totals 116,909 households and 246,540 people (Fire and Disaster Management Agency's 26th report, August 1, 2026).

Key Takeaways

  • Water outages fell from a peak of about 108,100 households (4 prefectures, 15 municipalities) to about 71,000 households (1 prefecture, 10 municipalities). Kikuyo Town and Ozu Town — where semiconductor sites are concentrated — disappeared from the outage list, and Koshi City's outage has also resolved, but the remaining outages are concentrated in Yatsushiro City (25,269 households) and Uki City (17,000 households) (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report, August 1, 2026).
  • At the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting (July 31), Prime Minister Takaichi instructed officials to "maintain the power-supply-vehicle system for the time being." She also ordered the deployment of water-supply trucks, the arrangement of water and sewage engineers from across the country, and secure fuel-oil supplies — all signs that full restoration of grid power and infrastructure will still take time.
  • Next week brings restarts at Tokyo Electron Kyushu (Aug. 3), Sony's Kikuyo plant (Aug. 4), and Renesas's Kawajiri plant (Aug. 5). Renesas's Nishiki plant had already returned to pre-earthquake production capacity on the morning of July 31. JASM, meanwhile, has issued no fourth statement, and Mitsubishi Electric's timeline for a full restart also remains undecided.
  • At the ports, repair options for Yatsushiro Port's container crane remain under review, and Kyushu Shinkansen service between Kumamoto and Shin-Minamata remains suspended. An "extremely severe disaster" designation still cannot be confirmed as of the morning of August 1, but the government decided on July 31 to advance 61.6 billion yen in regular local-allocation tax grants. Damage-cost estimates also remain unpublished as of the morning of August 1 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report; Prime Minister's Office, July 31-August 1, 2026).
  • The death toll stands at 35 in the Fire and Disaster Management Agency's 26th report (unchanged from the previous report), but Jiji Press reported 36 on the night of July 31, leaving a one-person discrepancy. The number of evacuees also has two figures: about 9,200 (a floor value, based on shelters, cited by the Prime Minister's Office) and 9,637 people across 399 shelters (per a Cabinet Office tally).

Article Summary

  • Water outages fell from a peak of about 108,100 households (4 prefectures, 15 municipalities) to about 71,000 households (1 prefecture, 10 municipalities). Kikuyo Town and Ozu Town — where semiconductor sites are concentrated — disappeared from the outage list, and Koshi City's outage has also resolved, but the remaining outages are concentrated in Yatsushiro City (25,269 households) and Uki City (17,000 households) (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report, August 1, 2026).
  • At the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting (July 31), Prime Minister Takaichi instructed officials to 'maintain the power-supply-vehicle system for the time being.' She also ordered the deployment of water-supply trucks, the arrangement of water and sewage engineers from across the country, and secure fuel-oil supplies — all signs that full restoration of grid power and infrastructure will still take time.
  • Next week brings restarts at Tokyo Electron Kyushu (Aug. 3), Sony's Kikuyo plant (Aug. 4), and Renesas's Kawajiri plant (Aug. 5). Renesas's Nishiki plant had already returned to pre-earthquake production capacity on the morning of July 31. JASM, meanwhile, has issued no fourth statement, and Mitsubishi Electric's timeline for a full restart also remains undecided.
  • At the ports, repair options for Yatsushiro Port's container crane remain under review, and Kyushu Shinkansen service between Kumamoto and Shin-Minamata remains suspended. An 'extremely severe disaster' designation still cannot be confirmed as of the morning of August 1, but the government decided on July 31 to advance 61.6 billion yen in regular local-allocation tax grants. Damage-cost estimates also remain unpublished as of the morning of August 1 (Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report; Prime Minister's Office, July 31-August 1, 2026).
  • The death toll stands at 35 in the Fire and Disaster Management Agency's 26th report (unchanged from the previous report), but Jiji Press reported 36 on the night of July 31, leaving a one-person discrepancy. The number of evacuees also has two figures: about 9,200 (a floor value, based on shelters, cited by the Prime Minister's Office) and 9,637 people across 399 shelters (per a Cabinet Office tally).
Sponsored

Frequently Asked Questions (FAQ)

Q.How far have Kumamoto's water outages recovered by day 5 of the earthquake?+

According to the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th damage report (as of 7:00 a.m., August 1, 2026; the water-supply section is as of 5:30 a.m. the same day), water outages fell from a peak of about 108,100 households across 4 prefectures and 15 municipalities to about 71,000 households across 1 prefecture and 10 municipalities. By municipality, outages remain at Yatsushiro City (25,269 households), Uki City (17,000), Uto City (12,200), Kamiamakusa City (7,290), and others, while Yanagawa City (Fukuoka Prefecture), Tara Town (Saga Prefecture), Minamishimabara City (Nagasaki Prefecture), Koshi City, and Hitoyoshi City have already resolved their outages entirely. Note that the peak figure of about 108,100 households is a simple sum of each municipality's peak value — not all municipalities peaked at the same time.

Q.What is the water-outage situation in Kikuyo Town and Ozu Town, where semiconductor sites are concentrated?+

Kikuyo Town and Ozu Town do not appear on the list of municipalities with water outages in the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism's 14th report. Kikuyo Town — home to JASM and Sony's Kumamoto Technology Center — and Ozu Town — home to a Tokyo Electron Kyushu site — are both absent from the outage list, which means either that no outage occurred there or that recovery is already complete and the towns have simply dropped off the list. The Ministry's report alone, however, cannot confirm which of the two is the case.

Q.How long will electricity keep being supplied by power-supply vehicles?+

No end date has been given. At the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting (held at 5:20 p.m., July 31, 2026), Prime Minister Takaichi instructed relevant ministries to 'maintain the power-supply-vehicle system for the time being.' The instruction to 'maintain' it is itself evidence that some areas still haven't been restored to the normal power grid (grid power).

Q.When will Kumamoto's semiconductor companies restart next week?+

Three milestones next week were confirmed as of the morning of August 1. Tokyo Electron Kyushu plans to resume full production from August 3 (Yomiuri Shimbun, July 30, 2026); Sony's Kumamoto Technology Center plans a phased restart from August 4 and expects to return to pre-earthquake operating levels by mid-August (Sony's official second statement, July 31, 2026); and Renesas's Kawajiri plant plans to resume production progressively from August 5, aiming to return to pre-earthquake production capacity within about three weeks of restarting (Renesas's official third statement, July 31, 2026). JASM, meanwhile, has issued no update since its third statement on July 29, and had still not issued a fourth statement as of the morning of August 1.

Q.Is the Kumamoto earthquake death toll 35 or 36?+

As of the morning of August 1, a one-person discrepancy remains between government primary sources and some media reporting. The Fire and Disaster Management Agency's 26th report (as of 7:00 a.m., August 1) puts the death toll at 35, explicitly noting 'unchanged from the previous report,' and Prime Minister Takaichi also stated at the Prime Minister's Office's fourth disaster-response meeting (July 31) that the toll stood at '35 as of 3 p.m. that day.' Jiji Press, however, reported a death toll of 36 in an article filed at 8:53 p.m. on July 31. This one-person gap has not been confirmed in government primary sources as of the morning of August 1.

Glossary

References & Sources

  1. 令和8年熊本地震による被害状況等について(第14報)Government
    国土交通省 (2026-08-01) — Cited for: 8/1 7:00現在の一次PDF(水道欄は8/1 5:30時点)。断水は最大4県15自治体・約108,100戸から1県10自治体・約71,000戸へ減少。自治体別内訳=熊本市3,200/八代市25,269/宇土市12,200/上天草市7,290/宇城市17,000/天草市1,100/御船町500/甲佐町400/氷川町3,231/芦北町1,000。柳川市・太良町・南島原市・合志市・人吉市は解消(0)。菊陽町・大津町は断水リストに不掲載(断水なしか解消済みかは断定不可)。合志市の断水ピーク時最大戸数は不明。108,100戸は各自治体ピーク値の単純合計で同時ピークではない。八代港コンテナクレーンはレール変状・油漏れで復旧対策検討中(岸壁は7/29未明に20m分応急復旧済みで海保・海自の給水支援に使用中・岸壁とクレーンは別問題)。九州新幹線熊本―鹿児島中央間は運転見合わせ継続、7/31 22:30時点で「今後見合わせを予定している路線:なし」(追加停止なしの意で復旧見通しではない)。被害額(総額)の記載は全23ページ中ゼロ=未公表
    https://www.mlit.go.jp/common/002014892.pdf
  2. 令和8年熊本地震非常災害対策本部(第4回会議)Government
    首相官邸 (2026-07-31) — Cited for: 7/31 17:20開催の第4回本部会議、高市総理発言の逐語。水=「医療・福祉機関や避難所向けの供給が滞ることのないように、自衛隊との連携強化やほかの自治体が保有する給水車の展開などが必要」「上下水道インフラ自体の復旧を加速するため…全国の上下水道技師の支援を斡旋」。電力=「当面の間、電源車による電力供給体制を維持してください」。燃料=「ガソリンなど燃料油の供給にも万全を期す必要があります」。人的被害=「災害との関連を調査中の方を含めて、本日15時時点で、35名となりました」。避難者=「熊本県を中心に約9,200名の方々が避難所に身を寄せておられ、『車中泊』を余儀なくされている方も多数おられる」(避難所ベースの下限値・車中泊は別途言及のみで内訳数値なし)。あわせて公表された内閣府集計(7/31 7:30現在)では避難所399か所・避難者9,637人(最大506か所・9,931人)。財政=「総額616億円の『普通交付税の繰上げ交付』を本日決定する」(対象団体数・交付日は不明)。現地対策本部は7/30に熊本県庁設置(本部長=津島副大臣)、本部会議は第1回7/28 19:49〜第4回7/31 17:20。激甚災害指定への言及なし(8/1朝時点で未確認)
    https://www.kantei.go.jp/jp/105/actions/202607/31hijoukaigi.html
  3. 令和8年熊本地震について(第26報)Government
    消防庁 (2026-08-01) — Cited for: 8/1 7:00現在の一次PDF。死者35名「※前報から変更なし」(内訳=八代市20・宇城市2・嘉島町7・甲佐町1・氷川町4・調査中1)。避難指示対象=116,909世帯・246,540人。時事通信が31日夜に報じた死者36人は本報では確認できない
    https://www.fdma.go.jp/disaster/info/items/20260728kumamotojishin26.pdf
  4. 熊本地震の死者36人、避難者9,000人超/九州新幹線 熊本―新水俣間は8月中の運行再開困難News media
    時事通信 (2026-07-31) — Cited for: 31日20:53配信:死者は関連調査中を含め36人に増加、避難者は9,000人超と報道。同日20:25配信の別記事で、九州新幹線の熊本―新水俣間は8月中の運行再開が困難との見通しを報道
    https://www.jiji.com/jc/list?g=soc
  5. ルネサス熊本2工場の被害詳細——川尻は漏水で純水供給を一時停止もクリーンルーム維持News media
    日経クロステック (2026-07-29) — Cited for: ルネサス川尻:壁面亀裂・一部漏水で純水供給を一時停止したが、空調・電力は問題なくクリーンルーム環境は維持。錦:天井パネル落下もクリーンルーム維持。両工場とも再開時期未定(29日付)
    https://xtech.nikkei.com/atcl/nxt/column/18/03703/072900002/
  6. 「令和8年熊本地震」による当社事業活動への影響について(第3報)Primary source
    ルネサス エレクトロニクス(公式) (2026-07-31) — Cited for: 公式第3報(31日発表)逐語:錦工場は「7月29日夜より順次生産を再開し、本日朝、震災前の生産能力に復帰」=熊本の半導体拠点で最初に震災前の生産能力への復帰を達成。川尻工場は「8月5日より順次生産を再開する予定」で、再開後「約3週間をめどに」震災前の生産能力(生産着工ベース)への復帰を目指す方針
    https://www.renesas.com/ja/about/newsroom/impact-26-earthquake-kumamoto-3
  7. 令和8年熊本地震の影響について(第2報)Primary source
    ソニーセミコンダクタソリューションズ(公式) (2026-07-31) — Cited for: 公式第2報(31日付)逐語:「建屋および設備の安全確認と復旧作業を進めた結果、8月4日(火)より段階的に操業を再開する予定です。なお、8月中旬には地震発生前の稼働水準へ復旧する見込みです。」熊本テクノロジーセンター(菊陽町)が唯一の未再開組だった状態を解消。具体的な被害内容の記述はなし(推測で補わない)
    https://www.sony-semicon.com/ja/info/2026/2026073101.html
  8. 令和8年熊本地震について(第2報)Primary source
    東京エレクトロン(公式) (2026-07-29) — Cited for: 安全点検の結果、東京エレクトロン九州の本社(合志)・大津事業所とも建屋や設備に大きな被害なし・週明けからの生産・開発の本格稼働に向けて復旧を進める・業績への影響は軽微と判断(29日付第2報)
    https://www.tel.co.jp/news/disaster/2026/20260729_001.html
  9. 東京エレクトロン九州、8月3日から本格生産再開の方針News media
    読売新聞(Infoseekニュース) (2026-07-30) — Cited for: 30日報道:会社コメントとして、東京エレクトロン九州が8月3日から本格生産を再開する方針と伝えられた。合志・大津の両事業所とも建屋・設備に大きな被害はない(公式第2報=telKumamoto2ndの内容を踏まえた続報)
    https://news.infoseek.co.jp/article/yomiuri_20260730_gyt1t00419/
  10. 「令和8年熊本地震」の当社半導体・デバイス事業への影響について(30日付更新)Primary source
    三菱電機(公式) (2026-07-30) — Cited for: URLはmitsubishiNotice0729(29日付・操業停止発表)と同一だが、同ページが30日付で更新され部分操業再開を発表したため、29日版と30日版を区別する目的で別IDとして登録。逐語:「設備の点検および立上げ作業を進めており、設備立上げが完了した工程から順次、7月30日午後より操業を再開しております」。合志・菊池の両工場ともクリーンルーム稼働は再開済み
    https://www.mitsubishielectric.co.jp/ja/notice/2026/0729/
  11. JASM recovery timeline still unclear after Kumamoto quakeNews media
    Taipei Times (2026-07-31) — Cited for: 31日付:TSMC子会社JASMは7月31日朝時点で第4声明を出しておらず、7月29日20:47台湾時間の第3声明(生産設備の点検・校正作業継続中)の状態が続く。完全復旧の時期は不透明と報道。JASM菊陽の実測震度は5強(TSMC自社発表)で宇城市/氷川町の震度7とは異なる
    https://www.taipeitimes.com/News/biz/archives/2026/07/31/2003861665
  12. 熊本地震後のTSMC/JASM復旧状況News media
    TechNews(科技新報) (2026-07-30) — Cited for: 30日付:JASMは7月29日の第3声明以降、生産設備の点検・校正作業を継続中で完全復旧宣言は出ていないと報道。部分再開と完全復旧は別概念であることを整理
    https://technews.tw/2026/07/30/recovery-status-of-tsmc-jasm-after-the-kumamoto-earthquake

Share This Article

Comments

Sign in with your GitHub account to leave a comment.